1
00:00:42,333 --> 00:00:48,000
ലാസ് പൽമാസ് ഡി ഗ്രാൻ കാനേറിയ,
കാനറി ദ്വീപുകൾ - ദിവസം 1

2
00:01:44,750 --> 00:01:46,833
ഉടൻ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുക.

3
00:01:49,083 --> 00:01:52,750
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ
അടിയന്തരാവസ്ഥ കാരണം,

4
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ പ്രവേശനം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

5
00:01:57,250 --> 00:02:00,291
ദയവായി നീങ്ങുക. നീങ്ങുക, വേഗം.

6
00:02:01,083 --> 00:02:03,916
ശരി, നമുക്ക് പോകാം സാർ.
ദയവായി ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക.

7
00:02:09,208 --> 00:02:12,250
ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, ദയവായി
ഉടൻ ബീച്ച് ഒഴിപ്പിക്കുക

8
00:02:12,375 --> 00:02:15,000
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും പ്രതീക്ഷിക്കാം
രോഗബാധിതരാകുക!!

9
00:02:15,083 --> 00:02:17,083
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്

10
00:02:21,250 --> 00:02:23,166
ഡാഡി

11
00:02:26,916 --> 00:02:28,250
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-റോബർട്ടോ?

12
00:02:28,333 --> 00:02:30,500
-റോബർട്ടോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

13
00:02:30,583 --> 00:02:32,958
അവരെ കേൾക്കരുത്,
ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തുക.

14
00:02:33,041 --> 00:02:36,416
-ഗവൺമെൻ്റ് വ്യോമപാത അടയ്ക്കുകയാണ്.
- അവനോട് ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പറയുക.

15
00:02:36,500 --> 00:02:37,583
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

16
00:02:37,666 --> 00:02:40,125
ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു സീറ്റ് തന്നു
സരഗോസയിലേക്കുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ,

17
00:02:40,208 --> 00:02:42,375
എന്നാൽ നീ വേഗം പോകണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:43,083 --> 00:02:45,458
ശരി. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

19
00:02:57,833 --> 00:03:00,250
2025 വസന്തകാലം

20
00:03:00,333 --> 00:03:03,625
അജ്ഞാത ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ ഒരു വൈറസ്, TSJ,
ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നു

21
00:03:05,083 --> 00:03:08,500
TSJ യുടെ വൻ പൊട്ടിത്തെറികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കണ്ടെത്തി, തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു...

22
00:03:08,583 --> 00:03:11,208
…അതുപോലെ സംഭവങ്ങളും
വിഗോ എയർപോർട്ടിലെ പോലെ...

23
00:03:11,291 --> 00:03:13,333
…മുറിവുകളും കടിയും കാരണമായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

24
00:03:13,416 --> 00:03:17,875
നഗരങ്ങളിലേക്ക് ലോക്ക്ഡൗൺ നീട്ടുകയാണ്
400,000-ത്തിലധികം നിവാസികൾ.

25
00:03:17,958 --> 00:03:21,375
ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ജനവാസ മേഖലകളും
സുരക്ഷിത സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റും.

26
00:03:21,458 --> 00:03:23,791
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് അളവുകൾ അപര്യാപ്തമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു

27
00:03:27,541 --> 00:03:31,000
TSJ യുടെ വ്യാപനം
ലോകമെമ്പാടും നിയന്ത്രണമില്ല.

28
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
കാനറി ദ്വീപുകൾ മാറുന്നു
യൂറോപ്പിൻ്റെ അന്തിമ അഭയം

29
00:03:34,333 --> 00:03:37,041
ആയിരക്കണക്കിന് അതിജീവിച്ചവർ
ദിവസവും ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക

30
00:03:37,125 --> 00:03:40,583
സ്പാനിഷ് സർക്കാർ സ്ഥലം മാറ്റി
കാനറി ദ്വീപുകളിലേക്ക്.

31
00:03:40,666 --> 00:03:43,083
ലാ ഗ്രാസിയോസയിൽ നിന്ന്,
പ്രസിഡൻ്റ് നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

32
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
ഏതെങ്കിലും പുതിയ പൊട്ടിത്തെറികൾ ഉയർന്നുവരുന്നു
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത്.

33
00:03:46,416 --> 00:03:49,958
ദ്വീപുകളിൽ ക്വാറൻ്റൈൻ പരാജയപ്പെടുന്നു
ലാ ഗ്രാസിയോസയും ലാൻസറോട്ടും

34
00:03:50,041 --> 00:03:52,333
സർക്കാർ കടുത്ത നടപടികളെടുക്കുന്നു

35
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
ഇരുപത്, ഒന്ന്, മൂന്ന്.

36
00:04:01,375 --> 00:04:03,833
വിഭവങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
ദ്വീപസമൂഹത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ

37
00:04:03,916 --> 00:04:07,291
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും വാക്സിൻ സ്റ്റോക്കുകളും
ഏതാണ്ട് തീർന്നിരിക്കുന്നു.

38
00:04:07,375 --> 00:04:09,583
…ഒരു ദേശീയ റേഷനിംഗ് സംവിധാനം
അടിസ്ഥാന വിഭവങ്ങൾക്കായി.

39
00:04:09,666 --> 00:04:13,583
ഓരോ പൗരനും ലഭിക്കും
അവരുടെ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു റേഷൻ കാർഡ്...

40
00:04:13,666 --> 00:04:16,375
ഓർഡർ നിലനിർത്താൻ
കുടിയേറ്റത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനും

41
00:04:16,458 --> 00:04:18,375
സിവിലിയൻ ജനസംഖ്യ സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

42
00:04:18,458 --> 00:04:22,000
എല്ലാ പൗരന്മാരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
രജിസ്ട്രേഷനും പരിശീലന കേന്ദ്രങ്ങളും...

43
00:04:22,083 --> 00:04:23,083
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്

44
00:04:23,166 --> 00:04:26,208
…ഓർഡറുകൾ പാലിക്കുക
സൈനിക, സിവിൽ അധികാരികളുടെ.

45
00:04:26,291 --> 00:04:29,791
എതിർക്കുന്നവർ നേരിടും
ക്രിമിനൽ ശിക്ഷകൾ

46
00:04:29,875 --> 00:04:31,708
സാധാരണ നില പുനഃസ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

47
00:04:32,416 --> 00:04:37,541
അപ്പോക്കലിപ്സ് Z: പുതിയ ലോകം

48
00:04:38,208 --> 00:04:39,833
സെൻട്രി പോയിൻ്റ് 3 നോർത്ത്

49
00:04:39,916 --> 00:04:42,583
ലാസ് പാൽമാസ്, കാനറി ദ്വീപുകൾ

50
00:04:42,666 --> 00:04:45,166
6 മാസം കഴിഞ്ഞ്

51
00:05:13,666 --> 00:05:17,583
കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തി
ഈ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് 15 നോട്ടിക്കൽ മൈൽ

52
00:05:17,666 --> 00:05:22,583
കോർഡിനേറ്റുകളിൽ 28º10'N, 16º20'W.

53
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
വരൂ, വരൂ, പോകാം.

54
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
ഇത് പാർക്കിലെ നടത്തമല്ല, നാശം.

55
00:05:29,833 --> 00:05:32,000
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം. ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്‌റ്റുണ്ട്.

56
00:05:32,083 --> 00:05:34,625
ഇതാണ് സ്പാനിഷ് സൈന്യം.

57
00:05:34,708 --> 00:05:38,291
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ മുറിക്കുക
കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

58
00:05:39,166 --> 00:05:44,875
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ മുറിക്കുക
കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

59
00:05:53,750 --> 00:05:57,583
ഡെക്കിൽ തുടരുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

60
00:05:57,666 --> 00:05:59,416
ഞങ്ങൾ കാഡിസിൽ നിന്ന് സാൻലൂക്കറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

61
00:05:59,500 --> 00:06:02,791
- കപ്പലിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല. ഞാനും ഭർത്താവും മാത്രം.

62
00:06:02,875 --> 00:06:05,500
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

63
00:06:05,583 --> 00:06:06,500
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

64
00:06:06,583 --> 00:06:08,375
മാർട്ടിനെസ്, റിങ്കൺ, അവരുടെ താപനില എടുക്കുന്നു.

65
00:06:08,458 --> 00:06:09,833
റോമൻ, പാർക്ക്, ക്യാബിൻ പരിശോധിക്കുക.

66
00:06:09,916 --> 00:06:12,708
മാഡം അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

67
00:06:16,416 --> 00:06:18,250
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. മാറി നിൽക്കുക.

68
00:06:22,583 --> 00:06:23,750
അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

69
00:06:25,625 --> 00:06:27,708
ഞങ്ങൾക്ക് കാനറികളിലേക്ക് പോകണം,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

70
00:06:27,791 --> 00:06:30,791
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു സാധാരണ സുരക്ഷാ പരിശോധന.

71
00:06:30,875 --> 00:06:34,208
ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, അത് നിർബന്ധമായിരിക്കും
ക്വാറൻ്റൈനിൽ പോകാൻ.

72
00:06:37,250 --> 00:06:38,833
അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

73
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

74
00:07:33,916 --> 00:07:35,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

75
00:07:35,083 --> 00:07:36,500
എന്നെ ചതിക്കരുത്, ടീ.

76
00:07:36,583 --> 00:07:38,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

77
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാജിതനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

78
00:07:45,875 --> 00:07:47,416
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല മോനേ.

79
00:07:51,875 --> 00:07:54,833
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-ദയവായി, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.

80
00:08:24,833 --> 00:08:28,166
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മെയിൻ ലാൻഡ് വിട്ടത്?
- ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

81
00:09:06,083 --> 00:09:07,250
അണുബാധയുണ്ടായി!

82
00:09:07,333 --> 00:09:10,333
ഇല്ല! ദയവായി വേണ്ട.

83
00:09:10,416 --> 00:09:11,625
ഇല്ല! അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

84
00:09:11,708 --> 00:09:13,916
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ? വിഡ്ഢി!

85
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
ദയവായി, വേണ്ട!

86
00:09:19,666 --> 00:09:21,500
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

87
00:09:23,208 --> 00:09:25,083
എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

88
00:09:25,166 --> 00:09:28,250
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! ദയവായി!

89
00:09:28,333 --> 00:09:29,583
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-ദയവായി!

90
00:09:32,041 --> 00:09:33,000
ഇല്ല!

91
00:09:38,250 --> 00:09:42,708
ക്വാറൻ്റൈൻ

92
00:09:42,791 --> 00:09:44,083
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

93
00:09:53,500 --> 00:09:54,666
സ്വകാര്യ പാർക്ക്,

94
00:09:54,750 --> 00:09:58,875
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

95
00:09:58,958 --> 00:10:01,791
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
രോഗബാധിതനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സാന്നിധ്യം.

96
00:10:01,875 --> 00:10:03,541
-അത് ശരിയാണോ?
-അതെ സർ.

97
00:10:03,625 --> 00:10:06,958
എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ആരോപണങ്ങൾ.

98
00:10:08,583 --> 00:10:11,458
ശരി, അത് എൻ്റെ കടമയാണ്
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് അറിയിക്കാൻ

99
00:10:11,541 --> 00:10:14,083
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന്
ഒരു സഹ സൈനികനെ അപായപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

100
00:10:16,000 --> 00:10:18,625
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി ഇപ്പോൾ പറയൂ,

101
00:10:18,708 --> 00:10:20,875
അതിനാൽ അത് ഉൾപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് രേഖയിൽ.

102
00:10:24,750 --> 00:10:25,666
ശരി?

103
00:10:59,208 --> 00:11:00,625
അവനെ ദത്തെടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.

104
00:11:01,958 --> 00:11:04,041
ഞാൻ നിന്നോട് ആയിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

105
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല.

106
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
അവൻ ആരോടും അടുപ്പം കാണിച്ചിട്ടില്ല
മനേൽ മരിച്ചതിനാൽ.

107
00:11:11,041 --> 00:11:12,125
ആരുമില്ല.

108
00:11:18,625 --> 00:11:21,541
ആ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തോളാം.

109
00:11:38,291 --> 00:11:40,708
ഇത്? ആ വളയങ്ങൾക്കായി?

110
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
നാശം, മനുഷ്യാ.

111
00:11:50,750 --> 00:11:54,666
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

112
00:11:55,250 --> 00:11:57,708
അവർ മാഡ്രിഡിലേക്ക് ഒരു ദൗത്യം അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:11:57,791 --> 00:12:00,291
ഓപ്പറേഷൻ ഇത്താക്ക. കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

114
00:12:01,375 --> 00:12:05,041
അവർ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദ്വീപുകളിലേക്ക്,

115
00:12:05,125 --> 00:12:09,250
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും
ആരെയെങ്കിലും ഇൻവെൻ്ററിയിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ,

116
00:12:09,333 --> 00:12:11,916
ചില ചരക്കുകൾ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

117
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും മെയിൻലാൻ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?

118
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
- തിരക്കിലേക്ക്?
- ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള മരുന്നുകൾ.

119
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
അവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ വജ്രങ്ങളേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

120
00:12:24,416 --> 00:12:25,583
റോബർട്ടോ…

121
00:12:28,416 --> 00:12:30,500
കാനറികൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരായി.

122
00:12:31,666 --> 00:12:35,041
ഇനി ഒരു മാസം കൂടി ഞങ്ങൾ നിൽക്കില്ല.
കുറഞ്ഞത് ഇതുപോലെയല്ല.

123
00:12:35,958 --> 00:12:38,541
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശബ്ദം
ആ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളെല്ലാം?

124
00:12:38,625 --> 00:12:40,500
സർക്കാരിന് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

125
00:12:41,250 --> 00:12:42,750
പ്രതിപക്ഷത്തിനും കഴിയില്ല.

126
00:12:42,833 --> 00:12:45,166
അവർ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ആരാണ് ആദ്യം വെടിവെക്കുന്നത്

127
00:12:45,250 --> 00:12:46,916
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

128
00:12:47,000 --> 00:12:51,083
ഞങ്ങൾക്ക് രോഗബാധിതരെ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നരകത്തിൽ എത്തിക്കാൻ.

129
00:12:54,208 --> 00:12:56,666
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

130
00:12:58,666 --> 00:13:00,000
വഴിയില്ല.

131
00:13:07,958 --> 00:13:09,083
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു.

132
00:13:36,125 --> 00:13:37,791
കാണുന്നില്ല

133
00:13:46,958 --> 00:13:50,625
കുടിയേറ്റക്കാരുടെ തിരമാലകൾ മതി
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നു,

134
00:13:50,708 --> 00:13:54,666
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രികളെ അടിച്ചമർത്തുകയും നിങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

135
00:13:54,750 --> 00:13:56,750
മതി! അത് കഴിഞ്ഞു!

136
00:13:58,166 --> 00:14:00,125
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല...

137
00:14:00,208 --> 00:14:01,500
ഫുഡ് ബാങ്ക്
നിങ്ങളുടെ സഹായം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു

138
00:14:01,583 --> 00:14:03,041
ലാ ഗ്രാസിയോസയിൽ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്.

139
00:14:03,125 --> 00:14:05,250
സർക്കാർ വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

140
00:14:05,333 --> 00:14:09,208
അത് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല,
അത് സത്യം പറയുന്നു.

141
00:14:09,291 --> 00:14:12,541
ഒരു പുതിയ സർക്കാർ
അതിരുകൾ അടയ്ക്കാനുള്ള ധൈര്യത്തോടെ!

142
00:14:12,625 --> 00:14:14,166
നാളെ പ്രകടനം
ലാസ് പാൽമാസിൽ

143
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
അതായിരുന്നു വാക്കുകൾ
പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോണയുടെ.

144
00:14:38,125 --> 00:14:40,083
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-എന്തു പറ്റി, മോഞ്ചോ?

145
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
ഹേയ്, എങ്ങനെയായിരുന്നു റൊട്ടേഷൻ?

146
00:14:48,041 --> 00:14:50,458
രണ്ടാഴ്ച പാഴായി, ഒരു മാറ്റത്തിന്.

147
00:14:50,541 --> 00:14:53,875
അവർ നമ്മുടെ ഇൻട്രാനെറ്റ് ഇവിടെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു.

148
00:14:53,958 --> 00:14:55,625
നിനക്കും അധികം നഷ്ടമായില്ല.

149
00:14:56,208 --> 00:14:58,583
അവർക്ക് ജലശുദ്ധീകരണ പ്ലാൻ്റ് ലഭിച്ചു
ബാക്കപ്പ്.

150
00:14:58,666 --> 00:15:01,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാം
ഒരു സമയം ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

151
00:15:02,416 --> 00:15:03,500
ഷിറ്റ്.

152
00:15:03,583 --> 00:15:07,125
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഭോഗിക്കുന്ന സർക്കാരിനെ കുലുക്കുന്നു.

153
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

154
00:15:11,583 --> 00:15:13,958
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പ്രകടനത്തിന് പോകുകയാണോ?

155
00:15:16,125 --> 00:15:17,791
ഇല്ല, നിങ്ങളും പാടില്ല.

156
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്.

157
00:15:20,416 --> 00:15:21,833
ഒരു ഭ്രാന്തൻ, അവൻ പറയുന്നു.

158
00:15:21,916 --> 00:15:25,666
എസ്കലോണ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ എന്തും.

159
00:15:31,833 --> 00:15:33,500
എന്തോ കുറയുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!

160
00:15:34,500 --> 00:15:35,541
വേഗം!

161
00:15:35,625 --> 00:15:36,583
യുദ്ധം!

162
00:15:36,666 --> 00:15:37,625
വരിക!

163
00:15:50,375 --> 00:15:52,666
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

164
00:15:52,750 --> 00:15:55,541
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല.

165
00:15:55,625 --> 00:15:57,916
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

166
00:15:58,000 --> 00:15:59,083
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

167
00:15:59,166 --> 00:16:01,666
ദയവായി, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, ശരി?

168
00:16:01,750 --> 00:16:03,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല സുഹൃത്തേ.

169
00:16:03,666 --> 00:16:05,375
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

170
00:16:06,458 --> 00:16:08,833
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
-ഞാൻ സ്പാനിഷുകാരനാണ്.

171
00:16:08,916 --> 00:16:10,333
-ഹേയ്!
-കാണുക.

172
00:16:10,416 --> 00:16:12,125
അത് മനസ്സിലായോ എന്ന് നോക്കാം.

173
00:16:12,208 --> 00:16:13,291
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

174
00:16:13,375 --> 00:16:14,250
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

175
00:16:14,333 --> 00:16:16,541
ആ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

176
00:16:16,625 --> 00:16:17,916
അത് വിട്. ഹേയ്.

177
00:16:19,916 --> 00:16:22,125
ഈ മണ്ടൻ പോയി
അവൻ്റെ സഹ സൈനികൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

178
00:16:22,208 --> 00:16:23,541
ആ പട്ടാളക്കാരൻ ഞാനായിരുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

179
00:16:23,625 --> 00:16:24,833
-ശരി? അതെ.
-അതെ? ശരി.

180
00:16:24,916 --> 00:16:26,416
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ, ദയവായി.

181
00:16:26,500 --> 00:16:28,041
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണോ?

182
00:16:57,041 --> 00:16:58,666
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

183
00:17:06,916 --> 00:17:09,583
ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു
നീ ആയിരുന്നു യുദ്ധം ചെയ്തത്.

184
00:17:10,166 --> 00:17:11,208
സുഖമാണോ?

185
00:17:16,166 --> 00:17:18,083
മറ്റേയാളെക്കാൾ മികച്ചത്, അത് തോന്നുന്നു.

186
00:17:21,166 --> 00:17:24,250
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയില്ല
ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്നു.

187
00:17:26,541 --> 00:17:27,500
ഒരു ഉന്നതൻ?

188
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
ഒരു സർജൻ്റ്.

189
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
- നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം ...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മറീന ...

190
00:17:36,500 --> 00:17:40,833
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങളിലൊന്ന്.

191
00:17:41,416 --> 00:17:44,333
ശരി? നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ പരിശീലകനല്ല.

192
00:17:48,666 --> 00:17:49,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

193
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
റോബർട്ടോ റോമൻ? എനിക്കൊപ്പം വരിക.

194
00:18:17,166 --> 00:18:18,250
ദൈവമേ നന്ദി.

195
00:18:18,333 --> 00:18:19,958
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

196
00:18:22,291 --> 00:18:24,375
കമാൻഡർ എനിക്ക് കുറച്ച് ആനുകൂല്യങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

197
00:18:24,458 --> 00:18:26,791
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

198
00:18:26,875 --> 00:18:29,000
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

199
00:18:29,083 --> 00:18:31,458
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു മടുത്തു
അതൊരു അപകടമാണെന്ന്.

200
00:18:31,541 --> 00:18:32,916
അപകടം ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും

201
00:18:33,000 --> 00:18:35,625
മാഡ്രിഡ് ദൗത്യം
ഇപ്പോൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരു സാർജൻ്റാണ്.

202
00:18:35,708 --> 00:18:38,000
-നീ കാരണം.
- ശരി, അവൻ അത് അർഹിച്ചു.

203
00:18:38,083 --> 00:18:39,458
അത് സാരമില്ല.

204
00:18:40,041 --> 00:18:43,291
അവൻ ഒരു സർജൻ്റാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നിർബന്ധിത സൈനികൻ മാത്രമാണ്.

205
00:18:43,375 --> 00:18:45,250
ഹേയ്, ദയവായി ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ.

206
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
നിങ്ങൾ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

207
00:18:47,125 --> 00:18:49,541
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അറിയണം
ആർക്കാണ് ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുക.

208
00:18:49,625 --> 00:18:51,666
-അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

209
00:18:51,750 --> 00:18:53,541
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

210
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ജഡ്ജിക്ക് അറിയാം.

211
00:18:59,583 --> 00:19:01,875
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എൻറിക് റോമൻ ആണെന്ന് അവൾക്കറിയാം,

212
00:19:01,958 --> 00:19:05,541
അവൾ മകനെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അവഗണിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ

213
00:19:05,625 --> 00:19:08,583
ആദ്യത്തേതിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു
സ്പെയിനിൽ കൂട്ട അണുബാധ.

214
00:19:09,666 --> 00:19:11,583
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

215
00:19:11,666 --> 00:19:13,458
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

216
00:19:13,541 --> 00:19:15,083
അത് സാരമില്ല.

217
00:19:15,166 --> 00:19:17,500
ജനങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

218
00:19:17,583 --> 00:19:19,708
അവർക്കുള്ള ഏറ്റവും അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

219
00:19:19,791 --> 00:19:22,166
പ്രിറ്റ്, ഞാൻ ആരുമല്ല.

220
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
മനസ്സിലായോ?

221
00:19:23,333 --> 00:19:25,583
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബലിയാടാണ്.

222
00:19:25,666 --> 00:19:26,708
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

223
00:19:27,958 --> 00:19:31,208
എന്നാൽ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

224
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഉദാഹരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

225
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

226
00:19:36,875 --> 00:19:38,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

227
00:19:41,208 --> 00:19:42,625
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

228
00:19:43,708 --> 00:19:45,208
മാഡ്രിഡ് ഓപ്പറേഷൻ.

229
00:19:46,083 --> 00:19:49,500
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഇൻവെൻ്ററിയിൽ ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

230
00:19:49,583 --> 00:19:51,875
എനിക്ക് കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിക്കാം.

231
00:19:52,916 --> 00:19:54,666
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

232
00:19:55,375 --> 00:19:58,750
ചരക്കുകൾ അവിടേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

233
00:19:58,833 --> 00:20:00,875
അത് മാത്രമേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവൂ.

234
00:20:00,958 --> 00:20:02,916
ജയിലിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

235
00:20:03,708 --> 00:20:04,750
ശരിക്കും?

236
00:20:04,833 --> 00:20:07,416
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവിടെ തോക്കുകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

237
00:20:07,500 --> 00:20:11,000
ഇവിടെ ഒരു ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയുകയില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

238
00:20:15,000 --> 00:20:18,208
ലാസ് പാൽമാസ് എയർ ബേസ്, ഗ്രാൻഡ് കാനറി ഐലൻഡ്

239
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

240
00:20:52,750 --> 00:20:54,291
ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മേജർ.

241
00:21:02,583 --> 00:21:03,666
സുഖമായി.

242
00:21:05,166 --> 00:21:07,125
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

243
00:21:07,208 --> 00:21:09,208
ഞാൻ മേജർ ജോക്വിൻ ഡി ലൂണയാണ്.

244
00:21:09,833 --> 00:21:13,583
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, ക്യാപ്റ്റൻ പാര.
എൻ്റെ വലതുവശത്ത്, ക്യാപ്റ്റൻ കാസ്ട്രോ.

245
00:21:14,291 --> 00:21:17,875
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും
Cuatro Vientos-ലേക്ക് പുറപ്പെടും,

246
00:21:17,958 --> 00:21:19,916
എയർഫീൽഡ് എവിടെ
സർക്കാർ സംഭരിച്ചു

247
00:21:20,000 --> 00:21:22,250
അവരുടെ മിക്ക വിഭവങ്ങളും
മാഡ്രിഡ് ഒഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

248
00:21:22,333 --> 00:21:23,250
ഓപ്പറേഷൻ ഇത്താക്ക

249
00:21:23,333 --> 00:21:27,583
സപ്ലൈസ് നേടുക എന്നതാണ് ദൗത്യം
ചരക്ക് ഗതാഗതത്തിനായി ഒരു റൂട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക

250
00:21:27,666 --> 00:21:29,708
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം മുതൽ ദ്വീപസമൂഹം വരെ.

251
00:21:29,791 --> 00:21:32,791
ഇതിനായി, രണ്ട് തന്ത്രപരമായ ഉപഗ്രൂപ്പുകൾ
രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

252
00:21:32,875 --> 00:21:34,750
ആദ്യത്തേത്, ക്യാപ്റ്റൻ പാരയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ,

253
00:21:34,833 --> 00:21:36,833
ഒരു ആവരണ ശക്തിയായി പ്രവർത്തിക്കും

254
00:21:36,916 --> 00:21:40,250
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ആദ്യം വിന്യസിക്കും.

255
00:21:40,333 --> 00:21:43,708
അതിനുശേഷം, അവർ നേരെ പോകും
വടക്കൻ സെക്ടറിലെ കെട്ടിടങ്ങൾ.

256
00:21:43,791 --> 00:21:46,041
രണ്ടാമത്തേത് ക്യാപ്റ്റൻ കാസ്ട്രോ നയിക്കും

257
00:21:46,125 --> 00:21:49,375
കെട്ടിടങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
സമുച്ചയത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

258
00:21:49,458 --> 00:21:51,875
ഞങ്ങൾ ലഘുവായി യാത്ര ചെയ്യും, പക്ഷേ സുരക്ഷിതമാണ്.

259
00:21:51,958 --> 00:21:55,291
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിന് താഴെയുള്ള സംരക്ഷണ മെഷ്
കഴിയുന്നത്ര വെടിമരുന്നും.

260
00:21:55,375 --> 00:21:57,000
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

261
00:21:57,083 --> 00:22:00,041
പ്രതിരോധം പരിമിതപ്പെടുത്താമെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

262
00:22:01,250 --> 00:22:04,541
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, സാധ്യത
മാഡ്രിഡിൽ അതിജീവിച്ചവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്

263
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
ഫലത്തിൽ പൂജ്യമാണ്,

264
00:22:05,791 --> 00:22:07,333
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

265
00:22:07,416 --> 00:22:11,166
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമ്പർക്കങ്ങളും ഒഴിവാക്കണം
ദൗത്യത്തിന് പുറത്തുള്ള ആരുമായും.

266
00:22:11,250 --> 00:22:14,666
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ശേഷിയില്ല
രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

267
00:22:14,750 --> 00:22:18,083
നമുക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:22:18,166 --> 00:22:20,541
അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

269
00:22:20,625 --> 00:22:23,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും
ആരോഗ്യ മുൻകരുതലുകളെ കുറിച്ച്

270
00:22:23,708 --> 00:22:26,666
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഡയറക്ടറായ ലൂസിയ ഇഗ്ലേഷ്യസിൽ നിന്ന്.

271
00:22:26,750 --> 00:22:30,250
അവൾ വളരെക്കാലം അതിജീവിച്ചു
നമ്മിൽ ആരെക്കാളും കിടങ്ങുകളിൽ.

272
00:22:31,208 --> 00:22:32,208
കയറി വരൂ.

273
00:22:43,750 --> 00:22:44,625
ഇഗ്നാസിയോ.

274
00:22:45,458 --> 00:22:47,208
-റോബർട്ടോ.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

275
00:22:48,375 --> 00:22:50,500
ഞാൻ സിഗ്നൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

276
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
അവർ എന്നെ കോർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

277
00:22:52,291 --> 00:22:55,875
അല്ലെങ്കിൽ "കോർ ഡമ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ "പ്രോസസർ"
അല്ലെങ്കിൽ "ഐടി ഗൈ" എന്ന് മാത്രം.

278
00:22:55,958 --> 00:22:58,625
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
ഈ കാര്യം നിർബന്ധിതരാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.

279
00:23:00,958 --> 00:23:03,666
ഹേയ്! ഇത് ശരിക്കും നല്ല ടീമാണ്.

280
00:23:04,500 --> 00:23:07,166
മണിക്കൂറുകളോളം അവർ പിടിച്ചുനിന്നു
മാലി തീരത്ത്.

281
00:23:07,750 --> 00:23:09,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.

282
00:23:10,458 --> 00:23:11,916
-മാനുവൽ.
-എന്താണിത്?

283
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
ഗുസ്മാൻ.

284
00:23:14,041 --> 00:23:15,833
നിർബന്ധിത സൈനികരെ അദ്ദേഹം അധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

285
00:23:15,916 --> 00:23:18,666
അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
പിന്നീട് അവരെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാൽ.

286
00:23:18,750 --> 00:23:20,375
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. എന്താണ്, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണോ?

287
00:23:20,458 --> 00:23:23,583
അവരിൽ വളരെ നല്ലത്
ഞങ്ങളെ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

288
00:23:25,125 --> 00:23:26,250
കോമിലാസ്.

289
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
അയൽവാസികൾക്ക് അവർ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു
മാഡ്രിഡിൽ, അല്ല…

290
00:23:29,833 --> 00:23:31,500
നിങ്ങളാണ് പുതിയ നോട്ടറി, അല്ലേ?

291
00:23:32,083 --> 00:23:33,916
അതിനെയാണ് അവർ ലോജിസ്റ്റിക് പയ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

292
00:23:34,000 --> 00:23:36,583
അവസാനത്തെ ആളും അരങ്ങേറ്റം നടത്തി വിരമിച്ചു
അതേ ദിവസം.

293
00:23:36,666 --> 00:23:39,750
അതിനാൽ, അത് കൂടാതെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്,

294
00:23:39,833 --> 00:23:41,500
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

295
00:23:53,541 --> 00:23:55,458
നമുക്ക് പോകാം.

296
00:23:55,541 --> 00:23:58,083
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

297
00:23:58,166 --> 00:23:59,458
ഡെൽറ്റ!

298
00:23:59,541 --> 00:24:00,875
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

299
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
ഡെൽറ്റ!

300
00:24:02,041 --> 00:24:03,875
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

301
00:24:03,958 --> 00:24:04,875
ഡെൽറ്റ!

302
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
ഈഗിൾ 1 മാഡ്രിഡ് നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്.

303
00:24:34,625 --> 00:24:36,666
… മെയിൻലാൻഡ് സെക്ടറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

304
00:24:37,708 --> 00:24:41,291
മെയിൻലാൻഡ് ഓവർഫ്ലൈറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു.
ഫ്ലൈറ്റ് ലെവൽ 204.

305
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
തെളിഞ്ഞ ആകാശം.
പത്തു കിലോമീറ്ററിൽ നല്ല ദൃശ്യപരത.

306
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന് നേരിയ കാറ്റ്,
പ്രക്ഷുബ്ധതയില്ല.

307
00:25:01,291 --> 00:25:03,416
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വരാൻ അനുവദിച്ചു.

308
00:25:05,000 --> 00:25:09,208
എന്നാൽ ഈ സ്ക്വാഡ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ചകളോളം ഒരു കുടുംബം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

309
00:25:09,291 --> 00:25:10,833
നിങ്ങൾ ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

310
00:25:13,583 --> 00:25:16,333
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക. മനസ്സിലായോ?

311
00:25:18,708 --> 00:25:20,583
-അതെ.
- "അതെ, സാർജൻ്റ്."

312
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
അതെ, സാർജൻ്റ്.

313
00:25:31,916 --> 00:25:33,416
നിനക്ക് അവൾക്കായി ഒരു സാധനമുണ്ട്.

314
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
രഹസ്യാന്വേഷണ വിമാനം ആരംഭിക്കുന്നു
നഗരത്തിന് മുകളിൽ.

315
00:25:44,250 --> 00:25:45,416
വേർപിരിയൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.

316
00:26:15,500 --> 00:26:16,625
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

317
00:26:16,708 --> 00:26:18,250
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

318
00:26:46,291 --> 00:26:49,291
ലാൻഡിംഗ് പൂർത്തിയായി. നിലത്ത്.

319
00:26:50,416 --> 00:26:51,958
ഫാൽക്കൺ മുതൽ ചിമ്മിനിസ്വീപ്പ് വരെ.

320
00:26:52,041 --> 00:26:53,666
വിന്യാസം ആരംഭിക്കുന്നു.

321
00:26:53,750 --> 00:26:56,625
മനസ്സിലായി. ഇനി മുതൽ റേഡിയോ നിശബ്ദത.

322
00:26:56,708 --> 00:26:57,625
ഫാൽക്കൺ.

323
00:27:02,583 --> 00:27:03,625
ചുറ്റളവ് പ്രതിരോധം.

324
00:27:03,708 --> 00:27:05,250
ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാർ അവരുടെ വഴിയിൽ.

325
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
ഓർക്കുക, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വെടിമരുന്ന്,

326
00:27:07,708 --> 00:27:10,041
തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
നെഞ്ചല്ല.

327
00:27:10,125 --> 00:27:12,583
കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഷോട്ട് ആണ് നല്ലത്.

328
00:27:12,666 --> 00:27:14,250
-തയ്യാറാണോ?
- അതെ, സാർജൻ്റ്!

329
00:27:40,958 --> 00:27:42,708
ഫാൽക്കൺ മുതൽ ചിമ്മിനിസ്വീപ്പ് വരെ. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

330
00:27:55,708 --> 00:27:57,000
മാഡ്രിഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

331
00:28:15,416 --> 00:28:18,958
എല്ലാവർക്കും കാതലായ.
നിരീക്ഷണ ഡ്രോൺ വിക്ഷേപിക്കുന്നു.

332
00:28:27,083 --> 00:28:30,916
എല്ലാവർക്കും ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്.
ഡെൽറ്റ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

333
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
ആൽഫ ആണെന്ന് ഫാൽക്കൺ പറയുന്നു
ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുന്നു.

334
00:28:34,791 --> 00:28:35,625
അണുബാധയുണ്ടായി!

335
00:28:39,625 --> 00:28:40,791
ജാഗ്രതയിലാണ്!

336
00:28:47,041 --> 00:28:49,208
കോറിലേക്കുള്ള ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്. സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

337
00:28:49,291 --> 00:28:50,416
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

338
00:28:51,500 --> 00:28:54,875
ട്രിഗറിൽ നിന്ന് വിരൽ, കഴുത.
ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
ഫാൽക്കണിലേക്കുള്ള ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്. എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ?

340
00:29:22,958 --> 00:29:25,333
ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തനമില്ല
ചുറ്റളവ് കെട്ടിടങ്ങൾ.

341
00:29:25,416 --> 00:29:27,583
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

342
00:29:27,666 --> 00:29:28,708
മുന്നേറുന്നു.

343
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
അവരെ അനുവദിക്കണം
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ, തെണ്ടി?

344
00:30:09,250 --> 00:30:12,458
കോറിലേക്കുള്ള ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്. ഇനിയും ഉണ്ടാവണം.
നിങ്ങൾക്ക് വിഷ്വൽ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടോ?

345
00:30:12,541 --> 00:30:13,791
പരിശോധിക്കുന്നു.

346
00:30:26,333 --> 00:30:29,333
30 പേരടങ്ങുന്ന സംഘം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്, 300 മീറ്റർ.

347
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

348
00:30:42,416 --> 00:30:43,625
ഫാൽക്കൺ മുതൽ ചിമ്മിനിസ്വീപ്പ് വരെ.

349
00:30:43,708 --> 00:30:46,041
മെട്രോ സ്‌റ്റേഷനുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്ന രോഗബാധിതർ.

350
00:30:46,125 --> 00:30:48,541
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അണുബാധ പുറത്തുവരുന്നു
മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളുടെ.

351
00:30:48,625 --> 00:30:49,583
സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക!

352
00:30:49,666 --> 00:30:51,958
സ്റ്റേഷനുകൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

353
00:30:52,041 --> 00:30:54,166
പരിമിതമായ എണ്ണം മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.

354
00:31:05,291 --> 00:31:06,208
തീ!

355
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
വരൂ, ഷൂട്ട്! അവർ ആളുകളല്ല!

356
00:31:15,416 --> 00:31:16,583
ചിമ്മിനിസ്വീപ്പിലേക്കുള്ള കോർ.

357
00:31:16,666 --> 00:31:18,083
ധാരാളം തുറസ്സുകൾ ഉണ്ട്.

358
00:31:18,166 --> 00:31:20,333
അവർ വേലി തകർത്തിരിക്കണം
നിരവധി പോയിൻ്റുകളിൽ.

359
00:31:21,791 --> 00:31:23,541
-റോൾ ഔട്ട്!
-ഊമ്പി!

360
00:31:48,458 --> 00:31:49,875
അവർ അകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

361
00:31:49,958 --> 00:31:51,875
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവർ തിരക്കിലാണ്.

362
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
വേലിയിൽ ഉടനീളം തുറസ്സുകളുണ്ട്.

363
00:32:02,875 --> 00:32:05,041
ഓർക്കസ്ട്ര! ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക!

364
00:32:05,125 --> 00:32:07,541
ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക
കവർ നൽകാൻ!

365
00:32:07,625 --> 00:32:08,625
റോജർ!

366
00:32:09,250 --> 00:32:10,958
ഫാൽക്കൺ, സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക.

367
00:32:11,041 --> 00:32:12,750
നമുക്ക് വെടിമരുന്നിനായി പോകാം.

368
00:32:12,833 --> 00:32:13,875
കവർ ചെയ്യൂ!

369
00:32:13,958 --> 00:32:15,958
അവസാന മാസിക!

370
00:32:16,041 --> 00:32:18,083
എനിക്ക് ആ വാതിൽ താഴെയിടണം!

371
00:32:22,833 --> 00:32:23,875
അവസാന മാസിക!

372
00:32:28,708 --> 00:32:29,625
അവസാന മാസിക.

373
00:32:43,416 --> 00:32:44,333
വേഗം!

374
00:32:48,000 --> 00:32:49,375
ആശ്രയിക്കുക!

375
00:33:14,500 --> 00:33:15,500
ഓടുക!

376
00:33:19,166 --> 00:33:20,083
വേഗം!

377
00:33:41,833 --> 00:33:42,875
നമുക്ക് പോകാം!

378
00:33:58,458 --> 00:34:01,333
കാസ്ട്രോ, മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് പോകൂ
തുറന്ന തീയും.

379
00:34:01,416 --> 00:34:03,458
നിങ്ങൾ നാല്, എന്നോടൊപ്പം. വെടിമരുന്നിലേക്ക്.

380
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
കോമിലാസ്, എന്നോടൊപ്പം.

381
00:34:38,000 --> 00:34:39,041
വ്യക്തം!

382
00:34:46,625 --> 00:34:48,291
റോമൻ, സെഡെനോ, എന്നോടൊപ്പം.

383
00:34:58,625 --> 00:35:00,666
ലോഡ് അപ്പ് ചെയ്ത് എല്ലാം മുകളിലേയ്ക്ക് എടുക്കുക.

384
00:35:02,041 --> 00:35:04,166
ആയുധശേഖരം
അനധികൃത പ്രവേശനമില്ല

385
00:35:39,083 --> 00:35:41,208
വരൂ, വരൂ, വേഗം, വേഗം!

386
00:35:51,166 --> 00:35:52,625
അണുബാധയുണ്ടായി!

387
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
വാതിൽ മൂടുക.

388
00:36:18,541 --> 00:36:19,500
വെടിയുണ്ട തീർന്നു!

389
00:36:30,291 --> 00:36:32,500
ഊമ്പി! വെടിയുണ്ട തീർന്നു!

390
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

391
00:36:53,791 --> 00:36:54,958
വാതിൽ!

392
00:37:03,333 --> 00:37:05,750
എല്ലാവർക്കും ചിമ്മിനി സ്വീപ്പ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:37:05,833 --> 00:37:08,125
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. ഞങ്ങൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.

394
00:37:08,208 --> 00:37:09,500
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

395
00:37:09,583 --> 00:37:11,708
ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടി, ഏതാണ്ട് വെടിമരുന്ന് തീർന്നു.

396
00:37:11,791 --> 00:37:12,916
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

397
00:37:13,000 --> 00:37:14,458
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

398
00:37:17,125 --> 00:37:18,083
ഷിറ്റ്.

399
00:37:18,791 --> 00:37:19,833
മേൽക്കൂര.

400
00:37:19,916 --> 00:37:21,541
നമുക്ക് മേൽക്കൂര ഊതിക്കെടുത്തണം.

401
00:37:22,250 --> 00:37:23,125
ഗൗരവമായി.

402
00:37:23,208 --> 00:37:26,083
ലൈബ്രറി അവിടെ മുകളിലാണ്.
ഞാൻ അത് മാപ്പിൽ കണ്ടു.

403
00:37:26,583 --> 00:37:28,083
നോട്ടറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

404
00:37:28,166 --> 00:37:30,291
നമുക്ക് മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കാം!

405
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
ചാർജ് സജ്ജമാക്കി, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

406
00:38:19,791 --> 00:38:20,666
കുഴിയിൽ തീ!

407
00:38:24,958 --> 00:38:26,958
വേഗം! വെടിമരുന്ന് കൊണ്ടുവരിക!

408
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!

409
00:38:46,750 --> 00:38:49,583
വെടിയുണ്ടകൾ അയക്കുന്നത് തുടരുക! അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

410
00:39:04,708 --> 00:39:06,583
ഇല്ല!

411
00:39:15,416 --> 00:39:17,375
ദൗത്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകുക!

412
00:40:17,541 --> 00:40:20,125
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ! വേഗം!

413
00:40:31,875 --> 00:40:33,083
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

414
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

415
00:41:13,708 --> 00:41:15,416
ഇത് എല്ലാവർക്കും ഓർക്കസ്ട്രയാണ്.

416
00:41:16,083 --> 00:41:17,625
മേജർ വീണു.

417
00:41:17,708 --> 00:41:20,416
നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ? മേജർ ഡി ലൂണ വീണു.

418
00:41:22,208 --> 00:41:25,208
ഫാൽക്കൺ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് കവർ നൽകാം.

419
00:41:25,291 --> 00:41:27,541
ചുറ്റളവ് നന്നാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

420
00:41:29,541 --> 00:41:30,875
നോട്ടറി, ഹേയ്.

421
00:41:30,958 --> 00:41:33,958
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, ശരി? നല്ല ജോലി.

422
00:41:58,000 --> 00:41:59,541
ഇവിടെ കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന്!

423
00:42:23,708 --> 00:42:26,333
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കി. നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ.

424
00:43:15,666 --> 00:43:16,791
റോമൻ!

425
00:43:17,750 --> 00:43:18,583
നോട്ടറി!

426
00:43:28,041 --> 00:43:30,583
ഓപ്പറേഷൻ്റെ കമാൻഡാണ് ഞാൻ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

427
00:43:30,666 --> 00:43:32,041
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് നോട്ടറികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

428
00:43:32,125 --> 00:43:35,375
വിയർക്കാൻ തയ്യാറാകൂ, കുട്ടി,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇരട്ട ഡ്യൂട്ടി എടുക്കുകയാണ്.

429
00:43:36,125 --> 00:43:38,375
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

430
00:43:38,458 --> 00:43:40,708
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ രണ്ട് സഹായികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഇവിടെ.

431
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
തയ്യാറാണോ?

432
00:43:42,625 --> 00:43:44,041
മാനുവൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

433
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

434
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
ഊതാൻ തയ്യാറാണ് ചാർജ്.

435
00:43:58,416 --> 00:43:59,250
തീ.

436
00:43:59,750 --> 00:44:01,041
കുഴിയിൽ തീ!

437
00:44:19,500 --> 00:44:20,541
വ്യക്തം!

438
00:44:29,875 --> 00:44:33,708
സപ്ലൈ ബിൽഡിംഗ്
നോർത്ത് സെക്ടർ, സെക്ഷൻ ബി

439
00:44:53,333 --> 00:44:54,708
ആളുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു.

440
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
ജനലിലൂടെ അകത്തു കടന്നിരിക്കണം.

441
00:44:58,041 --> 00:44:59,375
പാവം കാര്യങ്ങൾ.

442
00:45:01,416 --> 00:45:03,750
അതിജീവിച്ച എത്രപേർ പ്രദേശത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു?

443
00:45:03,833 --> 00:45:05,458
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

444
00:45:05,541 --> 00:45:08,750
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ നഗരത്തിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

445
00:45:08,833 --> 00:45:11,541
ചിറ്റ്-ചാറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

446
00:45:11,625 --> 00:45:13,500
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

447
00:45:13,583 --> 00:45:16,000
നമ്മൾ പിരിയാം. ജോഡികളായി.

448
00:45:16,083 --> 00:45:18,166
ഗുസ്മാൻ, കോമിലാസ്, എന്നോടൊപ്പം.

449
00:45:18,250 --> 00:45:20,291
മാനുവൽ, കോർ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

450
00:45:20,375 --> 00:45:22,125
മറീനയും റോബർട്ടോയും, പെട്ടികൾ.

451
00:45:22,208 --> 00:45:23,083
നമുക്ക് പോകാം.

452
00:45:24,125 --> 00:45:26,708
അവളാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ
മേജർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

453
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
നിനക്ക് അവളെ പണ്ടേ അറിയാമോ?

454
00:45:29,291 --> 00:45:31,125
അവൾ ലാ ഗ്രാസിയോസയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.

455
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
അവിടെവെച്ച് മകൾ മരിച്ചു.

456
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെയ്യാത്തത്
അശ്രദ്ധ സഹിക്കുക.

457
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

458
00:45:40,875 --> 00:45:44,083
രോഗം ബാധിച്ചവർ കൊല്ലാത്തത്,
ബോംബാക്രമണങ്ങൾ നടത്തി.

459
00:45:55,875 --> 00:45:57,083
ഓപ്പറ മുതൽ ഓർക്കസ്ട്ര വരെ.

460
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
ചെറിയ മോഷണങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്
ഫാർമസിയിൽ നിന്ന്,

461
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

462
00:46:12,750 --> 00:46:13,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?

463
00:46:15,791 --> 00:46:17,083
ഒരു സഹോദരി.

464
00:46:17,833 --> 00:46:18,916
ഹെർമിനിയ.

465
00:46:19,416 --> 00:46:20,916
അവൾ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്.

466
00:46:22,291 --> 00:46:24,958
അവൾ കാമുകനോടൊപ്പമായിരുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്,

467
00:46:25,041 --> 00:46:27,416
എന്നാൽ ഒരിക്കലും കാനറികളിലേക്ക് ഒഴിപ്പിച്ചില്ല.

468
00:46:28,000 --> 00:46:30,375
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

469
00:46:32,333 --> 00:46:35,250
എല്ലാ ദിവസവും ആണെങ്കിലും
വിശ്വസിക്കാൻ, സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

470
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

471
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

472
00:46:46,333 --> 00:46:47,583
ഓപ്പറ മുതൽ ഓർക്കസ്ട്ര വരെ.

473
00:46:47,666 --> 00:46:50,958
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു
പിന്തുണയ്‌ക്കായി എത്തിച്ചേരുമെന്ന് കണക്കാക്കിയ സമയം.

474
00:46:51,041 --> 00:46:52,625
ഓപ്പറ മുതൽ ഓർക്കസ്ട്ര.

475
00:46:52,708 --> 00:46:55,958
പിന്തുണയ്‌ക്കായി കണക്കാക്കിയ വരവ്, 30 മിനിറ്റ്.

476
00:46:56,041 --> 00:46:57,791
നിയുക്ത നടപടിക്രമം തുടരുക.

477
00:46:58,375 --> 00:46:59,250
ഓപ്പറ.

478
00:47:11,791 --> 00:47:13,166
എല്ലാവർക്കും കോമില്ലകൾ.

479
00:47:13,250 --> 00:47:16,583
കുറച്ച് വെറ്റ് സ്യൂട്ടുകൾ വേണോ?
ഞാൻ ഒരു പെട്ടി മുഴുവൻ കണ്ടെത്തി.

480
00:47:17,291 --> 00:47:19,458
നീ എവിടെ ആണ്? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

481
00:47:19,541 --> 00:47:22,041
ഫാർമസിക്ക് സമീപം, കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.

482
00:47:22,125 --> 00:47:23,333
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

483
00:47:23,416 --> 00:47:26,291
ഇതാണ് നൈറ്റിംഗേൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കൺസോൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

484
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
അവനെ നോക്കൂ.
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് വിരൽ കൊണ്ട്.

485
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പാഠങ്ങൾ തരൂ.

486
00:47:51,875 --> 00:47:52,958
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

487
00:47:53,833 --> 00:47:56,208
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

488
00:48:07,583 --> 00:48:10,416
ഇതാണ് കോർ.
വരൂ, ഇത് കാണൂ.

489
00:48:11,125 --> 00:48:12,250
വരൂ, റോമൻ.

490
00:48:21,666 --> 00:48:23,250
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.

491
00:48:24,291 --> 00:48:26,500
കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

492
00:48:31,666 --> 00:48:32,916
അർത്ഥമില്ല.

493
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
ഒന്നുകിൽ ഈ വിമാനത്താവളം
Y2K മുതൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,

494
00:48:35,708 --> 00:48:37,166
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

495
00:48:37,250 --> 00:48:38,458
ഓപ്പറ മുതൽ പോറ്റിമൗത്ത് വരെ.

496
00:48:38,541 --> 00:48:40,791
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഗാരേജ് വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

497
00:48:40,875 --> 00:48:42,083
തുടങ്ങുമോ എന്ന് നോക്കാം.

498
00:48:56,166 --> 00:48:58,833
ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

499
00:49:03,791 --> 00:49:04,708
എന്താണിത്?

500
00:49:05,375 --> 00:49:06,541
ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

501
00:49:06,625 --> 00:49:09,666
-എന്ത്?
- അതെ, ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

502
00:49:11,791 --> 00:49:13,541
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട നിരവധി കേന്ദ്രങ്ങളുണ്ട്

503
00:49:13,625 --> 00:49:16,166
കാരണം ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത്
കുറച്ചിരിക്കണം.

504
00:49:17,416 --> 00:49:19,458
ടെൽനെറ്റ്. ഗോഫർ.

505
00:49:20,083 --> 00:49:22,875
ഇത് 40 വർഷം മുമ്പുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലെയാണ്,
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

506
00:49:22,958 --> 00:49:25,500
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്, കോർ.
വൈദ്യുതി ഇല്ല.

507
00:49:26,208 --> 00:49:27,333
അതെ, ഉണ്ട്.

508
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
ഫോൺ ലൈനിന് അതിൻ്റേതായ കറൻ്റ് ഉണ്ട്.

509
00:49:31,916 --> 00:49:35,416
ഉണ്ടെന്നാണോ അതിനർത്ഥം
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ടെലിഫോൺ സ്വിച്ച്ബോർഡ്?

510
00:49:35,500 --> 00:49:37,916
ഇത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അത് സ്വയംഭരണമാണ്.

511
00:49:43,291 --> 00:49:44,875
നോക്കൂ, ഇവ ചാറ്റുകളാണ്.

512
00:49:52,208 --> 00:49:54,000
മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

513
00:49:55,041 --> 00:49:56,333
മാഡ്രിഡ് - സഹായം

514
00:49:58,166 --> 00:49:59,791
ഏലിയാസ് - മാഡ്രിഡിൽ പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തി

515
00:50:02,333 --> 00:50:05,458
ഏലിയാസ് - ഹലോ
നിങ്ങൾ - ഹലോ!!

516
00:50:10,250 --> 00:50:11,458
ഏലിയാസ് - ഞാൻ ഒരു ബോട്ടാണ്.

517
00:50:11,541 --> 00:50:14,791
ഈ സന്ദേശം സ്വയമേവ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ഈ ചാനലിൽ പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

518
00:50:15,250 --> 00:50:16,541
അവസാന പ്രതികരണം: 2 മാസം മുമ്പ്

519
00:50:16,625 --> 00:50:19,750
"എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല."
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 142:4

520
00:50:22,750 --> 00:50:23,833
കോർ.

521
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
കോർ.

522
00:50:28,041 --> 00:50:30,458
ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

523
00:50:32,958 --> 00:50:34,208
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...

524
00:50:35,208 --> 00:50:39,208
എനിക്ക് രണ്ട് മോഡമുകൾ സമാന്തരമായി ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാൻ.

525
00:50:40,666 --> 00:50:42,000
ഓർക്കസ്ട്ര മുതൽ നോട്ടറി വരെ.

526
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
റോമൻ…

527
00:50:50,500 --> 00:50:51,916
ഓർക്കസ്ട്ര മുതൽ നോട്ടറി വരെ.

528
00:50:52,000 --> 00:50:54,208
സഹായികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

529
00:50:54,291 --> 00:50:55,583
മനസ്സിലായി.

530
00:51:13,416 --> 00:51:14,375
കടല

531
00:51:17,250 --> 00:51:18,750
പരിശോധിച്ചു

532
00:51:21,583 --> 00:51:22,458
മാൾഡോനാഡോ.

533
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

534
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

535
00:52:35,750 --> 00:52:37,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അറിയാം.

536
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

537
00:52:40,708 --> 00:52:43,708
വെറുതെ തൊടരുത്
പ്രധാനപ്പെട്ട മരുന്നുകൾ.

538
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
എന്നോട് അത് അവനോട് പറയുക.

539
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
ഇതും. ആദ്യ ഷിപ്പ്മെൻ്റിനൊപ്പം.

540
00:54:45,541 --> 00:54:46,791
ക്ഷമിക്കണം.

541
00:54:48,416 --> 00:54:50,041
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

542
00:54:53,291 --> 00:54:54,166
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

543
00:55:12,541 --> 00:55:13,958
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

544
00:55:16,666 --> 00:55:17,791
നന്ദി.

545
00:55:20,666 --> 00:55:22,166
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമാണോ?

546
00:55:25,166 --> 00:55:26,625
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

547
00:55:26,708 --> 00:55:28,500
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

548
00:55:30,250 --> 00:55:31,625
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

549
00:55:32,666 --> 00:55:37,000
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ

550
00:55:37,083 --> 00:55:39,375
പക്ഷെ അച്ഛൻ ശ്രമിച്ചത് പോലെ,

551
00:55:40,791 --> 00:55:42,208
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

552
00:55:43,708 --> 00:55:45,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

553
00:55:45,166 --> 00:55:47,625
ഇല്ല, ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

554
00:55:49,250 --> 00:55:52,541
ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ആളുകൾക്കും ശേഷം
അവൻ കാരണം രോഗം ബാധിച്ചു

555
00:55:53,291 --> 00:55:56,916
കുറച്ച് നീതിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

556
00:55:57,000 --> 00:55:59,541
ഒരു മകൻ്റെ സ്ക്രൂ-അപ്പിൽ
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാതെ.

557
00:56:03,333 --> 00:56:08,708
ഞാൻ കാണുന്നത് നിർബന്ധിത നിർബന്ധിത സൈനികരെയാണ്

558
00:56:08,791 --> 00:56:11,375
അവനാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നവൻ
തൻ്റെ സഹ സൈനികർക്ക് വേണ്ടി.

559
00:56:17,750 --> 00:56:19,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?

560
00:56:20,583 --> 00:56:22,375
കുമ്പസാരത്തിനാണോ കുമ്പസാരം?

561
00:56:22,458 --> 00:56:24,583
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

562
00:56:24,666 --> 00:56:28,250
ഇത്രയും സമയം ചിലവഴിച്ചതിന്

563
00:56:28,333 --> 00:56:31,416
എൻ്റെ സഹോദരി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

564
00:56:32,166 --> 00:56:36,916
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകി
അവളോട് വിട പറയാൻ.

565
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
ആ വികാരം എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

566
00:56:44,375 --> 00:56:47,250
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളോട് വിട പറയാൻ.

567
00:58:09,333 --> 00:58:12,208
…പ്രോസ്പെരിഡാഡ് അയൽപക്കം. ഇതാണ് മറ്റിയോ.

568
00:58:12,291 --> 00:58:14,791
പ്രോസ്പെരിഡാഡ് അയൽപക്കം.
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

569
00:58:14,875 --> 00:58:16,750
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം, മറ്റെയോ. ഇതാണ് ലോറ.

570
00:58:16,833 --> 00:58:19,583
ദൈവമേ നന്ദി.
ആകാശത്തിലെ വിളക്കുകൾ കണ്ടോ?

571
00:58:19,666 --> 00:58:21,666
-ഇത് ക്വട്രോ വിയൻറോസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്...
- അതിജീവിച്ചവർ.

572
00:58:21,750 --> 00:58:23,291
… പക്ഷേ അവിടെയെത്തുക അസാധ്യമാണ്.

573
00:58:23,375 --> 00:58:25,958
ഒരുപക്ഷേ കാളവണ്ടിയിലെ ആളുകൾ
ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

574
00:58:26,750 --> 00:58:28,375
അവർ രോഗബാധിതരുടെ തിരക്കിലാണ്.

575
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
എല്ലാ ദിവസവും,
അവർക്ക് അവരുമായി കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

576
00:58:30,708 --> 00:58:32,833
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ എത്തണം.

577
00:58:32,916 --> 00:58:35,916
മകൻ വന്നിട്ട് നാല് ദിവസമായി...
അയാൾക്ക് എത്രനാൾ നിലനിൽക്കാനാകും?

578
00:58:36,000 --> 00:58:38,041
ഇതാണ് വിസെൻ്റെ,
ടെലിഫോൺ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിന്ന്.

579
00:58:38,125 --> 00:58:39,750
ഞാൻ സൈനിക വിമാനങ്ങൾ കണ്ടു.

580
00:58:39,833 --> 00:58:41,416
-ജീസസ്, ലാവാപീസ്.
-മരിയ, ച്യൂക്ക.

581
00:58:41,500 --> 00:58:44,333
ഇത് ക്യൂട്രോ വിയൻ്റോസിലെ കോർ ആണ്.
ഞങ്ങൾ കാനറികളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

582
00:58:44,416 --> 00:58:46,083
ദൈവമേ നന്ദി.

583
00:58:46,166 --> 00:58:47,708
എൻ്റെ പേര് അലിസിയ.

584
00:58:47,791 --> 00:58:50,458
ഞങ്ങൾ M-30 ന് സമീപമുള്ള ബുൾറിംഗിലാണ്.

585
00:58:50,541 --> 00:58:54,333
ഒരു കൂട്ടം അയൽവാസികൾ നിർമ്മിച്ചു
പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ഈ അഭയകേന്ദ്രം.

586
00:58:54,416 --> 00:58:56,500
പക്ഷേ നമുക്കതിന് കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ.

587
00:58:56,583 --> 00:58:58,291
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം വീഴാൻ പോകുന്നു.

588
00:58:58,791 --> 00:59:00,166
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.

589
00:59:00,250 --> 00:59:01,541
അലീസിയ…

590
00:59:03,416 --> 00:59:06,958
അലീസിയ, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ റോസിയോ കാസ്ട്രോ,
സ്പാനിഷ് സൈന്യത്തിൻ്റെ.

591
00:59:07,041 --> 00:59:11,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ നമുക്കില്ല
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ,

592
00:59:11,125 --> 00:59:13,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
രക്ഷാപ്രവർത്തനം ഉടൻ,

593
00:59:14,000 --> 00:59:16,666
അതിനാൽ, ദയവായി, ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്, ശരി?

594
00:59:16,875 --> 00:59:18,208
ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

595
00:59:21,250 --> 00:59:24,291
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു,

596
00:59:24,375 --> 00:59:26,291
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടിട്ടില്ല.

597
00:59:26,375 --> 00:59:29,500
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും പോലെയാണ് നിങ്ങളും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

598
00:59:31,958 --> 00:59:33,375
അലീഷ്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

599
00:59:34,666 --> 00:59:35,958
അലീസിയ?

600
00:59:44,625 --> 00:59:46,625
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

601
00:59:49,083 --> 00:59:51,375
ഇത് സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണ് ദൗത്യം
അതു കൊണ്ടുപോവുക.

602
00:59:51,458 --> 00:59:53,500
കൂടുതൽ ഒന്നിനും ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വിഭവങ്ങളില്ല.

603
00:59:54,500 --> 00:59:57,000
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ ഒരു ദിവസം കൂടി നിലനിൽക്കില്ല.

604
00:59:57,083 --> 00:59:58,916
അവർ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

605
01:00:01,708 --> 01:00:04,666
ഗുസ്മാൻ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയാൻ തുടങ്ങണോ?

606
01:00:05,541 --> 01:00:08,125
അതിനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ക്യാപ്റ്റൻ.

607
01:00:09,708 --> 01:00:13,125
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

608
01:00:14,333 --> 01:00:16,375
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

609
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

610
01:00:19,208 --> 01:00:23,416
ആ ആളുകൾ ഒരു അഭയം പണിതു
അവരുടെ അയൽക്കാർക്കായി.

611
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
അവർ നായകന്മാരാണ്.

612
01:00:30,416 --> 01:00:32,041
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

613
01:00:32,125 --> 01:00:34,083
എനിക്ക് കേന്ദ്ര കമാൻഡുമായി സംസാരിക്കണം.

614
01:00:36,291 --> 01:00:38,791
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
വിമാനത്തിൽ നിന്ന്.

615
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
അതെ, മാഡം.

616
01:01:13,041 --> 01:01:14,708
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

617
01:01:14,791 --> 01:01:18,125
സർക്കാർ വിമാനം വഹിക്കുന്നത്
ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോന ഇറങ്ങി.

618
01:01:18,208 --> 01:01:21,041
സ്വീകരണവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും.

619
01:01:21,125 --> 01:01:23,541
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോണ ബേസ്.

620
01:01:24,125 --> 01:01:25,291
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം, മേജർ.

621
01:01:26,500 --> 01:01:28,166
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

622
01:01:29,458 --> 01:01:30,500
പതിനാറ് KIA,

623
01:01:30,583 --> 01:01:34,833
അവരിൽ മേജർ ഡി ലൂണ,
ക്യാപ്റ്റൻ ബാരേനയും സർജൻ്റ് സെഡെനോയും.

624
01:01:34,916 --> 01:01:38,333
ചുറ്റുമതിലിലെ തുറസ്സുകളായിരുന്നു
അതിജീവിച്ചവരുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്

625
01:01:38,416 --> 01:01:40,166
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

626
01:01:40,250 --> 01:01:42,000
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

627
01:01:47,625 --> 01:01:48,625
പ്രിറ്റ്?

628
01:01:50,291 --> 01:01:51,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

629
01:01:51,583 --> 01:01:53,750
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

630
01:01:53,833 --> 01:01:54,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

631
01:01:57,333 --> 01:01:58,291
ടേ.

632
01:01:59,291 --> 01:02:00,958
ഒരു മെക്കാനിക്ക് ലഭ്യമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

633
01:02:04,583 --> 01:02:05,750
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

634
01:02:06,708 --> 01:02:07,708
വരിക.

635
01:02:08,250 --> 01:02:11,958
പുതിയ ഗവർണർ തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങളോടെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

636
01:02:12,041 --> 01:02:14,333
ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോണയാണ് പുതിയ ഗവർണർ?

637
01:02:14,416 --> 01:02:17,833
ലാസ് പാൽമാസ് പ്രകടനം
കൈവിട്ടുപോയി.

638
01:02:17,916 --> 01:02:19,250
നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

639
01:02:19,333 --> 01:02:22,875
ഗവണ്മെൻ്റ് അവനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു
സാധനങ്ങളുടെ ചുമതല,

640
01:02:22,958 --> 01:02:25,458
അവൻ കലാപം നിർത്തുന്നിടത്തോളം.

641
01:02:25,541 --> 01:02:27,041
കാത്തിരിക്കൂ.

642
01:02:27,958 --> 01:02:29,250
അവനാണോ നമ്മുടെ പുതിയ ബോസ്?

643
01:02:32,125 --> 01:02:33,250
വരിക.

644
01:02:39,916 --> 01:02:42,166
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനില്ല
ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ പോകുന്നു.

645
01:02:42,250 --> 01:02:44,750
ഞാനിവിടെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.

646
01:02:44,833 --> 01:02:49,750
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാരിൻ്റെ വിമർശകൻ എന്ന നിലയിൽ,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നത്.

647
01:02:51,125 --> 01:02:53,291
ഞാനിവിടെ മറ്റൊരു സ്പെയിൻകാരനെപ്പോലെയാണ്...

648
01:02:55,083 --> 01:02:58,750
നിർഭാഗ്യവശാൽ ആർക്കറിയാം
എന്താണ് ത്യാഗം, നിങ്ങളെപ്പോലെ.

649
01:02:59,583 --> 01:03:03,250
നിൻ്റെ പ്രവർത്തികൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

650
01:03:04,291 --> 01:03:06,250
അവരെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

651
01:03:06,333 --> 01:03:08,583
മാഡ്രിഡിനെ ഉയർത്താൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

652
01:03:08,666 --> 01:03:13,333
കാരണം ഈ വിമാനത്താവളം വെറുതെയല്ല
ഇനി ഒരു സപ്ലൈ ഡിപ്പോയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

653
01:03:14,333 --> 01:03:18,583
ഈ വിമാനത്താവളം, ഇപ്പോൾ,
പ്രതിരോധമാണ്,

654
01:03:19,250 --> 01:03:20,666
ധൈര്യം…

655
01:03:20,750 --> 01:03:23,708
ഞങ്ങൾ ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

656
01:03:23,791 --> 01:03:26,375
ഇപ്പോൾ ആരും വൃത്തിയായി കളിക്കുന്നില്ല.

657
01:03:28,000 --> 01:03:30,916
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതം ഒരു കളിയല്ല.

658
01:03:32,625 --> 01:03:35,791
നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണം
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ.

659
01:03:35,875 --> 01:03:37,541
ദയവായി.

660
01:03:41,833 --> 01:03:42,750
ബ്രാവോ!

661
01:03:43,333 --> 01:03:46,208
നന്ദി! നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി!

662
01:03:46,291 --> 01:03:48,625
നമുക്ക് ഇരട്ടി വിമാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്

663
01:03:48,708 --> 01:03:51,541
ഒപ്പം മൂന്നോ നാലോ ഹെലികോപ്റ്ററുകളും
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.

664
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. റോബർട്ടോ.

665
01:03:56,458 --> 01:03:57,500
നിങ്ങൾ റോബർട്ടോ ആണ്, അല്ലേ?

666
01:04:01,625 --> 01:04:03,541
ഇരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

667
01:04:04,875 --> 01:04:06,000
ദയവായി.

668
01:04:12,750 --> 01:04:17,083
ഉക്രേനിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ എൻറിക് റോമാൻ്റെ മകനാണെന്ന്,

669
01:04:17,166 --> 01:04:19,041
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

670
01:04:20,916 --> 01:04:21,875
ഒരെണ്ണം വേണോ?

671
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
ഇല്ല, നന്ദി.

672
01:04:23,833 --> 01:04:25,625
- അവർ നല്ലവരാണ്.
- ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

673
01:04:25,708 --> 01:04:26,916
ആരുമില്ല.

674
01:04:27,000 --> 01:04:31,500
അവ എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ പുകയില തൊടുന്നില്ല.

675
01:04:39,583 --> 01:04:41,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

676
01:04:43,083 --> 01:04:44,041
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

677
01:04:45,000 --> 01:04:46,041
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

678
01:04:46,125 --> 01:04:48,625
ക്വിക്ക് എന്നെ വളരെയധികം പിന്തുണച്ചു
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

679
01:04:49,583 --> 01:04:50,875
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

680
01:04:52,791 --> 01:04:55,916
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാത്ത തരം
പലപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.

681
01:04:56,000 --> 01:04:58,375
അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോട് വളരെ അനീതി.

682
01:04:59,041 --> 01:05:01,750
പാർട്ടിക്കകത്തും പുറത്തും. വളരെ.

683
01:05:04,166 --> 01:05:05,250
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

684
01:05:06,208 --> 01:05:07,166
ഇല്ല.

685
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും.

686
01:05:14,333 --> 01:05:17,416
നോക്കൂ, ഞാൻ മുതലെടുക്കാൻ പോകുന്നു

687
01:05:17,500 --> 01:05:20,541
എന്ന വസ്തുത
നിങ്ങളുടെ ഉക്രേനിയൻ സുഹൃത്ത് ഒരു പൈലറ്റാണ്.

688
01:05:21,208 --> 01:05:23,541
അവൻ എന്നെ കുറച്ച് ആളുകളെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും.

689
01:05:24,791 --> 01:05:25,958
നല്ല മനുഷ്യർ.

690
01:05:26,041 --> 01:05:28,458
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ആളുകൾ.

691
01:05:28,541 --> 01:05:30,083
റോബർട്ടോ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

692
01:05:30,166 --> 01:05:32,375
കാര്യങ്ങൾ അറിയാവുന്ന ആളുകൾ.

693
01:05:33,708 --> 01:05:37,416
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കാണാൻ.

694
01:05:38,416 --> 01:05:40,083
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

695
01:05:40,166 --> 01:05:43,500
സാധ്യത തള്ളിക്കളയരുത്

696
01:05:44,000 --> 01:05:46,291
അവരിൽ ഒരാൾ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരിക്കും.

697
01:05:48,625 --> 01:05:50,083
അവൻ അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

698
01:05:59,291 --> 01:06:02,041
നോക്കൂ, റോബർട്ടോ...

699
01:06:04,458 --> 01:06:06,916
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.

700
01:06:08,625 --> 01:06:10,791
നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ ജനിച്ചതല്ല മകനേ.

701
01:06:12,500 --> 01:06:13,916
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.

702
01:06:17,250 --> 01:06:20,208
പ്രിറ്റ്ചെങ്കോ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

703
01:06:28,666 --> 01:06:29,833
തേ,

704
01:06:30,458 --> 01:06:33,083
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ?

705
01:06:37,083 --> 01:06:39,458
ഒരു പരാജിതനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

706
01:06:42,125 --> 01:06:43,125
റോമൻ.

707
01:06:45,958 --> 01:06:48,083
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

708
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
-സാർജൻ്റ്?
- അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

709
01:06:54,041 --> 01:06:56,625
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവർ.

710
01:06:56,708 --> 01:06:58,916
പുതിയ മേജർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എന്നാൽ ഗോൺസാലസ്-എസ്കലോണ

711
01:06:59,000 --> 01:07:01,416
ഞങ്ങളെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഇടപെട്ടു
ഒരു സന്നദ്ധ ദൗത്യം.

712
01:07:01,833 --> 01:07:03,791
വരൂ, റോമൻ!

713
01:07:07,166 --> 01:07:09,333
ആ വ്യക്തി വിശ്വസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

714
01:07:09,416 --> 01:07:10,708
എനിക്കറിയില്ല,

715
01:07:10,791 --> 01:07:13,458
എന്നാൽ അവരെ സഹായിക്കാൻ അവൻ നമ്മെ അനുവദിച്ചാൽ,
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

716
01:07:15,291 --> 01:07:16,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

717
01:07:17,208 --> 01:07:20,166
എന്താണ് തെറ്റ് ആത്മഹത്യയാണ്.
കാണുന്നില്ലേ?

718
01:07:22,083 --> 01:07:24,958
റോബർട്ടോ, അവ നിലനിൽക്കില്ല
നമ്മളില്ലാത്ത മറ്റൊരു ദിവസം.

719
01:07:25,041 --> 01:07:26,541
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

720
01:07:27,500 --> 01:07:29,875
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

721
01:07:36,958 --> 01:07:38,625
- നിങ്ങൾ വരുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല, മറീന.

722
01:07:40,166 --> 01:07:41,333
എനിക്കറിയില്ല.

723
01:07:44,250 --> 01:07:47,916
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിട പറയാം, ശരി?

724
01:07:55,916 --> 01:07:57,458
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

725
01:08:23,458 --> 01:08:25,541
തയ്യാറാണ്. ശരി.

726
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
പിലാർ.

727
01:08:33,166 --> 01:08:35,000
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

728
01:08:36,875 --> 01:08:38,333
ക്യാപ്റ്റൻ കാസ്ട്രോ.

729
01:08:43,000 --> 01:08:46,416
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഒരു സവാരി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

730
01:08:47,250 --> 01:08:49,000
അതൊരു ശല്യമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

731
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

732
01:08:53,833 --> 01:08:55,750
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

733
01:08:55,833 --> 01:08:57,083
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

734
01:08:57,166 --> 01:08:58,666
ആ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

735
01:09:13,750 --> 01:09:17,208
കൺട്രോൾ ടവർ 3-ആൽഫ-7 വരെ.
എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കാൻ വ്യക്തമാണ്.

736
01:09:17,291 --> 01:09:20,916
ക്വട്രോ വിയൻ്റോസ് ടവർ,
പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ആൽഫയിൽ ഇത് 3-A-7 ആണ്.

737
01:09:21,000 --> 01:09:23,375
പ്രിഫ്ലൈറ്റ് ചെക്കുകൾ പൂർത്തിയായി, ബോർഡിൽ ക്രൂ.

738
01:09:24,708 --> 01:09:27,458
ആറ് നോട്ടിൽ കാറ്റ് 250.

739
01:09:28,125 --> 01:09:29,583
ടേക്ക് ഓഫിന് തയ്യാറാണ്.

740
01:09:29,666 --> 01:09:30,500
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

741
01:09:40,375 --> 01:09:43,791
ടേക്ക് ഓഫിനായി ക്ലിയർ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

742
01:09:58,250 --> 01:10:00,916
ഒരുപാട് ജോലികൾ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

743
01:10:01,625 --> 01:10:03,333
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

744
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലൂസിയ?

745
01:10:12,500 --> 01:10:14,375
എനിക്ക് കാനറി ദ്വീപുകൾ വിടേണ്ടി വന്നു.

746
01:10:15,875 --> 01:10:17,208
മണൽ കാരണം?

747
01:10:20,666 --> 01:10:22,041
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

748
01:10:27,375 --> 01:10:29,833
അവൻ മരിച്ച രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

749
01:10:35,291 --> 01:10:38,708
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് മാറിയില്ല.

750
01:10:38,791 --> 01:10:42,291
അവന് ന്യുമോണിയ പിടിപെട്ടത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

751
01:10:42,375 --> 01:10:46,291
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല
ദ്വീപിൽ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ തീർന്നു.

752
01:10:49,375 --> 01:10:53,083
ദയവായി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നു.

753
01:10:56,875 --> 01:10:58,291
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ലേ?

754
01:10:58,375 --> 01:11:02,875
നിങ്ങളും ഞാനും ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ടീമുകളിലാണ്.

755
01:11:10,083 --> 01:11:11,916
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

756
01:11:13,125 --> 01:11:14,916
അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വിശ്വസിച്ചു.

757
01:11:17,541 --> 01:11:19,791
സമയം വരുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,

758
01:11:19,875 --> 01:11:22,333
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും.

759
01:11:35,708 --> 01:11:37,666
കോമിലാസ്! അത് നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണോ?

760
01:11:43,166 --> 01:11:45,041
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും അവിടെ മരിച്ചു.

761
01:11:46,666 --> 01:11:47,958
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

762
01:11:52,125 --> 01:11:55,500
അവർ വളരെ അഭിമാനിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

763
01:12:06,458 --> 01:12:10,958
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

764
01:12:27,500 --> 01:12:29,375
മൃഗശാലയിൽ നിന്നുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്.

765
01:12:49,958 --> 01:12:51,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

766
01:13:08,625 --> 01:13:10,791
ആരവം അവരെ ആകർഷിക്കുന്നു.

767
01:13:22,333 --> 01:13:23,458
അത് താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക.

768
01:13:37,375 --> 01:13:38,250
നന്ദി.

769
01:13:52,500 --> 01:13:53,708
കാണാം.

770
01:14:28,583 --> 01:14:29,708
അവസാനത്തേത്!

771
01:15:02,333 --> 01:15:03,333
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!

772
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
തയ്യാറാണ്!

773
01:15:08,125 --> 01:15:09,250
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

774
01:15:12,250 --> 01:15:13,500
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു!

775
01:15:15,666 --> 01:15:17,041
എന്ത്?

776
01:15:19,541 --> 01:15:20,541
കാത്തിരിക്കൂ.

777
01:15:25,333 --> 01:15:26,416
നന്ദി, പ്രിത്.

778
01:15:28,250 --> 01:15:30,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

779
01:15:30,833 --> 01:15:33,416
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!
നീ റോമാൻ്റെ മകനാണ്!

780
01:15:34,125 --> 01:15:35,708
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹ സൈനികരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

781
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

782
01:15:51,291 --> 01:15:53,458
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 40 പേരുണ്ട്.

783
01:15:53,541 --> 01:15:57,166
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ രക്ഷപ്പെട്ടവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ സുരക്ഷ കുറയാൻ പോകുന്നു.

784
01:15:57,791 --> 01:16:00,416
ഞങ്ങൾ തടസ്സം ഉറപ്പിച്ചു
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം,

785
01:16:00,500 --> 01:16:02,333
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല.

786
01:16:02,416 --> 01:16:04,583
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അത് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

787
01:16:04,666 --> 01:16:06,250
നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.

788
01:16:20,750 --> 01:16:22,875
അവരെ ഒതുക്കാൻ ഒരു കൂട്ടർ ശ്രമിക്കുന്നു.

789
01:16:23,375 --> 01:16:25,458
എന്നാൽ ഫയർ പവർ ഇല്ലാതെ അത് അസാധ്യമാണ്.

790
01:16:25,541 --> 01:16:27,416
ആക്രമണങ്ങളെ നമുക്ക് ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

791
01:16:30,541 --> 01:16:31,916
ദുർബലരായവർ ഇതാ.

792
01:16:32,000 --> 01:16:33,500
-ലൂസിയ!
- അതിൽ.

793
01:16:33,583 --> 01:16:35,666
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക! ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

794
01:16:56,500 --> 01:16:58,250
പിടിച്ചുനിൽക്കുക അസാധ്യമാണ്.

795
01:16:58,333 --> 01:17:00,291
എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

796
01:17:01,583 --> 01:17:03,208
നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കണം!

797
01:17:03,291 --> 01:17:04,958
അവിടെ പ്രവേശനമുണ്ട്!

798
01:17:05,041 --> 01:17:06,958
-ഗുസ്മാൻ!
-അതിൽ!

799
01:17:08,541 --> 01:17:10,333
നമുക്ക് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കണം.

800
01:17:10,416 --> 01:17:11,875
നോട്ടറി!

801
01:17:11,958 --> 01:17:14,291
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കൂട്ടരേ, നമുക്ക് പോകാം.

802
01:17:14,375 --> 01:17:16,250
തയ്യാറാണോ? തീ!

803
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി! നഗരത്തിൻ്റെ പകുതി ഇവിടെയുണ്ട്!

804
01:17:39,083 --> 01:17:40,708
- വെടിമരുന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.
-കഷ്ടം.

805
01:17:48,750 --> 01:17:50,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

806
01:17:53,375 --> 01:17:54,750
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.

807
01:17:55,791 --> 01:17:57,125
വാതിൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുക!

808
01:18:02,583 --> 01:18:03,416
റോബർട്ടോ!

809
01:18:03,500 --> 01:18:05,041
- എന്നെ മൂടുക!
-വേഗം!

810
01:18:10,291 --> 01:18:12,041
-വരിക!
- പോകൂ!

811
01:18:14,166 --> 01:18:15,208
ഷിറ്റ്! വരിക!

812
01:18:16,458 --> 01:18:17,333
റോബർട്ടോ!

813
01:18:26,833 --> 01:18:27,708
ഇപ്പോൾ.

814
01:18:27,791 --> 01:18:29,250
വരിക! വിഷമകരം!

815
01:18:44,041 --> 01:18:46,250
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

816
01:18:47,041 --> 01:18:50,541
അവരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും സൃഷ്ടിക്കുകയും വേണം
അവിടെ ഒരു കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ഏരിയ.

817
01:18:50,625 --> 01:18:52,666
റിംഗിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാനാകുമോ?

818
01:18:52,750 --> 01:18:53,791
- വോമിറ്റോറിയം?
-അതെ.

819
01:18:53,875 --> 01:18:55,791
ഇത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

820
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
-ശരി.

821
01:19:00,750 --> 01:19:02,208
അവർ വരുന്നു!

822
01:19:02,291 --> 01:19:03,916
-വരിക!
- വരൂ, വേഗം!

823
01:19:05,250 --> 01:19:07,125
വാതിലുകളിൽ നിന്ന്, വേഗം.

824
01:19:13,833 --> 01:19:16,333
ശ്രദ്ധ. ഞങ്ങൾ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു

825
01:19:16,416 --> 01:19:18,791
പ്രവേശന കവാടം തടയാൻ
ഒരു മൊബൈൽ തടസ്സം കൊണ്ട്.

826
01:19:18,875 --> 01:19:21,916
അതിൽ കയറുന്നവരെ ഞങ്ങൾ മേയ്ക്കും
ഫണലിലേക്കും തുറന്ന തീയിലേക്കും.

827
01:19:23,250 --> 01:19:25,791
പോറ്റിമൗത്ത്, നിങ്ങൾ കവർ നൽകും
വേലിയിൽ നിന്ന്.

828
01:19:25,875 --> 01:19:27,041
തയ്യാറാണ്.

829
01:19:28,750 --> 01:19:31,250
കോർ, നിങ്ങൾ രോഗബാധിതരെ ഞങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും.

830
01:19:31,333 --> 01:19:32,166
തയ്യാറാണ്.

831
01:19:33,833 --> 01:19:35,333
ഓപ്പറ? നോട്ടറിയോ?

832
01:19:35,416 --> 01:19:36,375
-തയ്യാറാണ്.
-തയ്യാറാണ്.

833
01:19:37,958 --> 01:19:39,083
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

834
01:19:39,166 --> 01:19:40,833
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. അധികം ബാക്കിയില്ല.

835
01:19:40,916 --> 01:19:42,250
ഞാൻ ഇത് ക്രമീകരിക്കാം, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

836
01:19:46,458 --> 01:19:47,291
തയ്യാറാണ്!

837
01:19:47,375 --> 01:19:48,916
-വരിക!
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

838
01:19:49,000 --> 01:19:50,833
-നമുക്ക് പോകാം!
-കോമിലാസ്!

839
01:19:56,458 --> 01:19:57,541
തയ്യാറാണോ?

840
01:19:59,250 --> 01:20:00,083
വരിക. ഇവിടെ.

841
01:20:01,791 --> 01:20:02,666
നമുക്ക് പോകാം!

842
01:20:06,333 --> 01:20:08,625
ശരി. നന്നാവുക, ശരി?

843
01:20:09,416 --> 01:20:11,625
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

844
01:20:12,083 --> 01:20:13,166
വരിക.

845
01:20:13,750 --> 01:20:14,791
നമുക്ക് പോകാം.

846
01:20:22,416 --> 01:20:23,750
നിലനിർത്തുക!

847
01:20:28,958 --> 01:20:30,583
ഇപ്പോൾ!

848
01:21:03,791 --> 01:21:04,833
തയ്യാറാണോ?

849
01:21:58,750 --> 01:21:59,833
ഇല്ല, തുടരുക!

850
01:22:00,333 --> 01:22:02,041
വരിക.

851
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
മറീന! പിന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോടൊപ്പം!

852
01:22:27,208 --> 01:22:28,375
വരിക. തള്ളുക.

853
01:22:28,458 --> 01:22:29,375
പോകൂ!

854
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
- അവിടെ തള്ളുക.
-വരിക!

855
01:22:33,500 --> 01:22:35,208
-വരിക!
-തള്ളുക!

856
01:22:35,291 --> 01:22:37,000
തള്ളുക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

857
01:22:38,500 --> 01:22:39,791
തള്ളുക! നിലനിർത്തുക.

858
01:23:09,708 --> 01:23:11,333
ഷിറ്റ്, ദൈവമേ.

859
01:23:11,833 --> 01:23:12,958
അമ്മച്ചി.

860
01:23:16,958 --> 01:23:18,625
നിരീക്ഷിക്കുക!

861
01:23:49,291 --> 01:23:50,500
- സുരക്ഷിതമാക്കുക!
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

862
01:23:51,625 --> 01:23:52,750
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

863
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

864
01:23:54,250 --> 01:23:55,375
നമുക്ക് പോകാം.

865
01:23:57,458 --> 01:23:58,583
വരൂ, തിരിച്ചുവരൂ.

866
01:24:04,958 --> 01:24:08,541
ഇതാണ് ഓപ്പറ! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

867
01:24:09,375 --> 01:24:10,750
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

868
01:24:25,041 --> 01:24:26,958
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും മുമ്പ് പോകൂ.

869
01:24:27,041 --> 01:24:28,375
ഇത് എടുക്കൂ.

870
01:24:28,958 --> 01:24:29,916
നമുക്ക് പോകാം!

871
01:25:05,416 --> 01:25:06,583
വെടിയുണ്ട തീർന്നു!

872
01:25:11,541 --> 01:25:12,916
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വെടിയുണ്ടകളൊന്നുമില്ല!

873
01:25:16,750 --> 01:25:18,375
അവർ റിങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

874
01:25:35,333 --> 01:25:36,625
ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു.

875
01:25:36,708 --> 01:25:38,833
എനിക്ക് നീ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കണം
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

876
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
ഇല്ല! റോബർട്ടോ!

877
01:25:48,375 --> 01:25:49,458
വേഗം, വാതിലുകൾ!

878
01:26:10,875 --> 01:26:12,791
ഹേയ്! ഇവിടെ!

879
01:26:24,000 --> 01:26:24,875
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

880
01:26:27,875 --> 01:26:29,041
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

881
01:27:41,000 --> 01:27:42,083
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

882
01:27:57,250 --> 01:27:58,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

883
01:27:59,041 --> 01:28:00,458
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നില്ല!

884
01:29:25,708 --> 01:29:29,208
ഇത് എല്ലാവർക്കും ഒരു സന്ദേശമാണ്
ഇപ്പോഴും അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

885
01:29:30,791 --> 01:29:34,416
എൻ്റെ പേര് റോസിയോ കാസ്ട്രോ,
ഞാൻ സ്പാനിഷ് ആർമിയിലെ ക്യാപ്റ്റനാണ്.

886
01:29:35,750 --> 01:29:38,166
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വീരന്മാർ

887
01:29:38,250 --> 01:29:40,958
കാളവേലയിൽ അഭയം സ്ഥാപിച്ചവർ.

888
01:29:42,166 --> 01:29:45,875
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി, പ്രതിരോധം ഉയർത്തി
കൂടാതെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.

889
01:29:47,541 --> 01:29:49,916
താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും

890
01:29:50,000 --> 01:29:53,083
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന വഴികളിൽ നിന്ന്
ചുറ്റുമുള്ള തെരുവുകളിൽ.

891
01:29:54,791 --> 01:29:58,958
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,
ഒറ്റയ്ക്കോ പ്രത്യാശയില്ലാതെയോ,

892
01:29:59,041 --> 01:30:00,500
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

893
01:30:01,708 --> 01:30:05,041
കഴിവില്ലാത്തവരെല്ലാം
ആ സമയത്ത് കാനറി ദ്വീപുകളിൽ എത്താൻ

894
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
ഇവിടെ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തും.

895
01:30:08,750 --> 01:30:10,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകും.

896
01:30:11,291 --> 01:30:12,833
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

897
01:30:12,916 --> 01:30:14,625
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും

898
01:30:14,708 --> 01:30:16,958
ഇവിടെ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

899
01:30:18,125 --> 01:30:19,541
ശുഭരാത്രി, മാഡ്രിഡ്.

900
01:30:29,541 --> 01:30:31,958
APOCALIPSIS Z ബുക്ക് സീരീസ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
മണൽ ലൂറീറോ എഴുതിയത്